By downloading, installing and/or using any part of the Software (as defined below), you and the entity or company that you represent (
...
the “End User”) are unconditionally agreeing to be bound by, and are becoming a party, to this End User License Agreement and Stretch Addera. The End User License Agreement and the Privacy Policy are collectively referred to as
...
the “Agreement”.
If the End User does not unconditionally agree to all terms of this Agreement, the End User will not have any right to use the Software.
1. LICENSED SOFTWARE AND THIRD PARTY PRODUCTS
1.1. Stretch Addera makes available software through Atlassian Pty Ltd.’s (“Atlassian”) online marketplace (
...
the “Atlassian Marketplace”), which are add-ons and plugin features to Atlassian product Jira. Stretch Addera may also make software available to the End User through cloud services after the End User has accessed Jira.
1.2. The definition
...
of “Software”
...
in this Agreement is defined only as software made by Stretch Addera and does not include any other software including, but not limited to, any Atlassian products and/or any other third party add-ons, plugins and/or similar products (“Third Party Products”).
1.3. The End User’s procurement and use of any Third Party Products are regulated under separate agreements solely between the End User and relevant third party. Accordingly, Stretch Addera is not, whatsoever, responsible for any Third Party Products.
1.4. Stretch Addera is not responsible for the content on, or services provided by websites or other online content, when such content and/or services are owned and controlled by a third party (“Third Party Material”). Stretch Addera only provides links and access to Third Party Material for the convenience of the End User, which under no circumstance can or shall be interpreted as if Stretch Addera takes responsibility for such Third Party Material.
2. LICENSE
2.1. Stretch Addera grants the End User a non-transferable, non-sub-licensable, non-exclusive, time-limited license (the “License”), revocable at Stretch Addera discretion, to use the Software in object code form only.
2.2. The License only allows the End User to use the Software as received at the time of download and/or installment, for in the purchase order specified number of authorized users, in a single installation of Atlassian product Jira. No other use of the Software is allowed without pre-approval by Stretch Addera in writing.
2.3. The Software may be subject to storage limitations. If the End User requests additional storage, Stretch Addera reserves the right to deny such request or charge the End User for additional storage at Stretch Addera’s prices applicable from time to time.
2.4. Stretch Addera may modify or discontinue offering the Software at any time, and this Agreement does not give the End User any rights that are not expressly and explicitly granted herein. Stretch Addera may, at its sole discretion and from time to time, also make generally available updates and/or enhancements of the Software. If required in order to provide the Software or other services, Stretch Addera is entitled to use data provided and/or uploaded by the End User as well as access the End User’s account. Provided that Stretch Addera has used the End User’s data and account as directed or enabled by the End User, Stretch Addera is not liable for any damage or inconvenience which the End User or any third party may suffer.
2.5. The License is subject to the End User’s full compliance with all the terms and conditions of this Agreement.
3. END USER’S USE OF THE SOFTWARE AND RESTRICTIONS
3.1. The End User shall be solely responsible for obtaining and maintaining any equipment and/or ancillary services needed to access, connect to, or otherwise use the Software, including, without limitation, modems, hardware, software and telephone services. The End User shall be solely responsible for ensuring that such equipment and/or ancillary services are compatible with the Software as well as keeping passwords and other log-in information secure from unauthorized users. Accordingly, the End User is also solely liable to bear all costs connected therewith.
3.2. The End User shall be solely and exclusively liable for; (i) all information and/or data which the End User posts, uploads, transmits, processes, disseminates or otherwise shares with others by use of, or in connection with, the Software; (ii) informing authorized users of the contents of the Privacy Policy (e.g. including provisions regarding processing of personal data); (iii) the results which the End User achieves by its use of the Software; (iv) any loss and/or damages and costs incurred due to incompatibility between the Software or updates to it and any Third Party Products the End User has installed or otherwise uses, and any other issues that may arise as a result of the interaction between the Software and Third Party Products or similar products; (v) any damage or liability to any party resulting from the End User’s use of the Software; and/or (vi) any unauthorized use of the Software.
3.3. The End User shall: (i) maintain and not remove or obscure any proprietary notices on the Software, and (ii) ensure that only an authorized user may use the Software and only for use in accordance with the terms and conditions of this Agreement
3.4. The End User shall not: (i) use the Software in any manner or for any purpose that violates this Agreement, any law or regulation, including but not limited to privacy rights and export laws, any right of Stretch Addera or third party, including but not limited to intellectual property rights; (ii) sell, distribute, assign, license, transfer, monitor or copy all or any portion of the Software or any source or object code made available as part of the Software to any third party; (iii) reverse engineer, decompile, translate, alter, disassemble or create derivative works of the Software or parts of the Software or attempt to do any of the foregoing; (iv) interfere with or disrupt the Software; or (v) rent, lease, loan or provide any other party access to the Software without Stretch Addera's pre-approval in writing.
3.5. The End User shall refrain from submitting any personal data to the Software. If the End User submits personal data in breach of this Agreement, the End User shall compensate Stretch Addera for all damages which Stretch Addera is ordered to pay by way of settlement or under a judgment and to compensate Stretch Addera for other costs incurred by Stretch Addera in connection therewith.
3.6. If the End User or an authorized user uses the Software in a manner for which it is not intended or otherwise may harm the Software, Stretch Addera is entitled to restrict or suspend the End User’s access to the Software. Accordingly, Stretch Addera is also entitled to remove and/or restrict the End User’s data. Following such event, the End User’s obligation to pay for the License shall not be suspended.
3.7. If claims are made against Stretch Addera or legal action is taken against Stretch Addera because of the End User’s use of the Software, the End User undertakes to compensate Stretch Addera for the remuneration and damages which Stretch Addera is ordered to pay by way of settlement or under a judgment and to compensate Stretch Addera for other costs incurred by Stretch Addera in connection therewith.
4. SUPPORT
4.1. Stretch Addera will provide online technical support to the End User, to one designated contact specified by the End User in connection with the purchase of the Software.
4.2. The online technical support is for the sole purpose of addressing technical issues relating to the use of the Software (excluding any form of on-site visits by Stretch Addera personnel or contractors).
4.3. This section of the Agreement is only valid for End User’s having paid the applicable license fee for the Software and only for the time period which the license fee covers in accordance with the purchase order.
5. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
5.1. The End User acknowledges that all rights, title and interest in the intellectual property in the Software including, but not limited to, all copyrights, patents and trade secrets therein and all documentation and manuals relating thereto are and shall remain the sole and exclusive property of Stretch Addera or under license to Stretch Addera.
5.2. The said intellectual property in the Software is licensed on a non-exclusive basis and not assigned by Stretch Addera to the End User. Upon termination or expiry of this Agreement, for any reason, all rights and licenses of the End User under the Agreement shall terminate.
5.3 With the limitations set out in section 7 below, Stretch Addera agrees to indemnify and hold End User harmless against any claim based on an allegation that the End User’s use of the Software according to this Agreement infringes a United States or European Union patent or copyright (“Claim”) and agree to pay those damages and costs finally awarded against End User by a court of competent jurisdiction as a result of such Claim, provided that Stretch Addera is (i) promptly notified and furnished a copy of the Claim, (ii) given all relevant evidence in End User’s possession, custody or control and (iii) given reasonable assistance in and sole control of the defence of the Claim and all negotiations for its settlement.
5.4 If the use of the Software become, or in the opinion of Stretch Addera may become subject of a claim of infringement of any third party’s intellectual property, Stretch Addera may, at its option and in its discretion either: (i) procure for End User to use the Software free of any liability, (ii) replace or modify the Software to make it non-infringing or (iii) terminate the End User’s right to continue using the Software and refund any licence fee related to the Software paid by the End User.
6. WARRANTY DISCLAIMER
6.1. Stretch Addera does not, whatsoever, warrant or support any Third Party Products and disclaims all liability for such products and/or services delivered in connection therewith.
6.2. Stretch Addera strives to keep the Software error free and available to the End User, but provides the Software on an “as is” and “as available” basis. Accordingly, Stretch Addera makes no warranty of any kind, express, implied or statutory, and Stretch Addera expressly disclaims all warranties, including without limitation, any implied warranties of merchantability, functionality or fitness for a particular purpose.
6.3. Stretch Addera does not warrant results of use or that the Software is bug free or error free or that its use will be uninterrupted. This disclaimer of warranty constitutes an essential part of this Agreement. All foregoing disclaimers also apply in full with respect to Stretch Addera's licensors, suppliers, distributors, contractors and agents.
7. LIMITATION OF LIABILITY
7.1. Stretch Addera shall under no circumstances and under no legal theory, including, but not limited to, tort, contract, negligence, strict liability, or otherwise be liable to the End User or any other person or entity for direct, indirect or other damage of persons or property or loss which the End User or a third party may incur because of Stretch Addera, use of or faults, such as disruptions, in the Software or the information and/or data which is handled with the use of the Software.
7.2. Stretch Addera shall not be liable to any extent for data secrecy in connection with the transfer of information and/or data by use of the Software.
7.3. Stretch Addera's liability shall be limited in accordance with above, except in the case of gross negligence or intent. Stretch Addera's liability under this Agreement, for damages of any kind whatsoever, shall always be limited to a maximum equal to the total license fees paid by the End User to Stretch Addera.
8. INDEMNITY
8.1. The End User hereby indemnifies and hold harmless Stretch Addera and/or its licensors, suppliers, distributors, contractors and agents from any claims, damages, liabilities, costs and fees (including reasonable fees for legal counsel) arising from (i) the End User’s failure to comply with any term of this Agreement; or (ii) use of the Software in combination with other hardware, software or other systems that would have been avoided but for such use or combination.
8.2. To the maximum extent permitted by applicable law, the End User hereby release, and waive all claims against, Stretch Addera and/or its licensors, suppliers, employees and agents from any and all liability for claims, damages (whether actual or consequential), costs and expenses (including all litigation costs) of every kind and nature, arising out of or in any way connected with use of the Software.
9. TRIAL SOFTWARE
9.1. If the End User uses a trial version of the Software (
...
the “Trial Software”), this section applies to the End User. All other sections of this Agreement, excluding section 4 for reasons stated below, apply in relation to any End User using the Trial Software.
9.2. The End User may only use the Trial Software for internal evaluation purposes.
9.3. The End User’s right to use the Trial Software is limited to thirty (30) days or such other trial period as is authorized by Stretch Addera. After the expiration of the trial period the Trial Software will seize to run and the End User is thereafter not entitled to use the Software.
9.4. The End User, and/or any other person or entity, that use the Trial Software have during the trial period no right to receive support or any kind of service from Stretch Addera, and what is stated in section 4 above only applies to End User’s which have paid the applicable license fee for the Software.
9.5. The End User, and/or any other person or entity, that use the Trial Software shall, in accordance with section 7.2 above, not have any right to compensation for damage of any kind whatsoever, as the End User has not paid any license fees to Stretch Addera.
10. BETA VERSIONS OF THE SOFTWARE
10.1. Stretch Addera may offer the End User to download, install and/or use beta versions of the Software (the “Beta Software”). The End User understands that the Beta Software is software under ongoing development by Stretch Addera and therefore cannot be considered complete or equal to the Software.
10.2. Stretch Addera only offers the End User, and/or other persons and entities, to use the Beta Software to test the Beta Software, wherefore the End User is solely responsible for any damage or other consequence of downloading, installing and/or using the Beta Software. Stretch Addera strongly recommend against, and the End User may not, use the Beta Software in production or any similar situation. Any Beta Software released by Stretch Addera is intended only for internal test and evaluation purposes.
11. TERM AND TERMINATION
11.1. The Agreement shall come into force on the date when the End User downloads, installs and/or start using the Software and shall remain in force and effect until this Agreement has been terminated in accordance with sections 11.2 and/or 11.3 below.
11.2. The Agreement may be terminated by Stretch Addera at any time, subject to a notice period of thirty (30) days. The Agreement may be terminated by the End User at any time, by uninstalling the Software and notifying Stretch Addera. On termination of this Agreement, the End User shall no longer be entitled to use the Software. If the End User breaches any terms or conditions of this Agreement or fails to pay the applicable license fee for the Software, Stretch Addera shall have a right to terminate the Agreement with immediate effect and demand compensation from the End User for all damage incurred by Stretch Addera in connection with the End User’s breach of contract. .
11.3. Stretch Addera shall also be entitled to terminate this Agreement with immediate effect if the End User is declared bankrupt, suspends its payments or otherwise can be deemed to be insolvent.
11.4. Stretch Addera may, to a reasonable extent and within a reasonable period of time after this Agreement has expired, remove or delete End User’s data.
12. MISCELLANEOUS
12.1. Should either of the parties process personal data on behalf of the other party under this EULA, the parties shall conclude a data processing agreement.
12.2. No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of this Agreement and the End User does not have any authority of any kind to bind Stretch Addera in any respect whatsoever.
12.3. Stretch Addera's failure to exercise any right provided by this Agreement shall not be deemed, or interpreted as, a waiver of that and/or any further rights in accordance with this Agreement.
12.4. Stretch Addera reserves the right to amend, add or remove functions in the Software or to amend this Agreement.
12.5. Stretch Addera shall, at its sole discretion, be entitled to assign this Agreement or any rights hereunder without giving prior notice thereof.
12.6. The End User grants Stretch Addera the right to include the End User’s name, trademark, logo or similar identifying material in a listing of customers on Stretch Addera's website and/or promotional material in relation to the Software. You may request that we stop doing so by submitting a request
...
on https://stretch.atlassian.net/servicedesk/customer/portal/30 at any time. Please note that it may take us up to 30 days to process your request.
12.7. Notices to the End User shall be sent to the e-mail address specified by the End User in connection with the purchase of the Software. Such notice shall be deemed to have been received by the End User unless the End User can prove otherwise.
13. GOVERNING LAW AND DISPUTES
13.1. This Agreement shall be applied, governed by and construed in accordance with Swedish law, without regard to or application of choice of law rules or principles.
13.2. Any dispute arising out of, or in connection with, this Agreement shall be exclusively resolved before the Swedish general courts and any court proceeding shall be initiated by filing with the District Court of
...
Karlstad (Sw.
...
Karlstad tingsrätt).